UM ESTUDO SOBRE AS VARIEDADES LINGUÍSTICAS DE PESCADORES DA REGIÃO NORTE FLUMINENSE

Abstract

O artigo objetiva apresentar o processo de elaboração de um corpus representativo de fala dos pescadores da região Norte fluminense. Um corpus dessa natureza é de suma importância para que se possam promover pesquisas linguísticas na região, não somente para pesquisadores da área de ciências humanas, mas também de outras áreas. Além disso, o corpus permitirá registrar as características de fala de seus habitantes, em oposição aos traços linguísticos típicos dos habitantes de outras regiões. A constituição de um banco de dados de língua falada a partir de um corpus pressupõe uma vinculação teórica que, de um lado, estabelece o uso linguístico numa comunidade de fala como objeto de estudo e, de outro, apresenta um conjunto de procedimentos metodológicos para que este objeto possa ser estudado. Nessa perspectiva, o objetivo é oferecer material linguístico que caracteriza a concepção de um banco de dados de língua oral em situação real de uso. Além disso, esse banco de dados representa um recorte de uma comunidade de fala, que pode ser apreendida de forma mais abrangente, constituindo uma amostra estratificada de acordo com determinados parâmetros sociais, ou representar apenas um determinado segmento. Esta proposta deve ser ampliada para a região dos Lagos, a fim de atender às demandas e particularidades dessas regiões. Para a realização da pesquisa, em primeiro lugar, faremos um estudo mais aprofundado da estrutura social das comunidades pesqueiras que compõem o âmbito dessas regiões. Em seguida, faremos uma coleta de amostras dessas comunidades da região Norte fluminense para a elaboração de uma análise da fala da região e depois, estendendo para outras regiões que compõem o âmbito do Pescarte. Para a elaboração da presente proposta de corpus, serão feitas adaptações das estratégias utilizadas na elaboração do corpus D&G-Discurso e Gramática já existente, constituído de professores da UFRJ, da UFF, da UERJ e da UFRN, a fim de alcançar os objetivos que no momento norteiam a presente proposta. Esse artigo, por fim, é resultado de pesquisa financiada pelo Projeto de Educação Ambiental (PEA) Pescarte, do qual os autores fazem parte como bolsista de pesquisa e de iniciação científica, como medida de mitigação exigida pelo Licenciamento Ambiental Federal, conduzido pelo IBAMA, no âmbito do qual foi produzido o referido documentário.